Un sentido estacionario ... tal, me imagino,
Como el que tendré, hasta que mi cuerpo individual se vuelva
Inexacto y cansado;
Entonces empezaré a sentirme atraído
Por la resaca hacia atrás, nauseabunda y magistral—
Deseada, dicen algunos.
Y esto debe ser la edad madura...Parpadeo,
Como si estuviera sufriendo; porque es doloroso pensar
Que esta pantomima
De actos compensatorios y de contrapropuestas,
Derrotas y falsificaciones, constituye, de hecho,
Mi mejor época.
***
PHILIPH LARKIN
Inglaterra 1922-1985
Traducción de Brian J. Mallet
Como el que tendré, hasta que mi cuerpo individual se vuelva
Inexacto y cansado;
Entonces empezaré a sentirme atraído
Por la resaca hacia atrás, nauseabunda y magistral—
Deseada, dicen algunos.
Y esto debe ser la edad madura...Parpadeo,
Como si estuviera sufriendo; porque es doloroso pensar
Que esta pantomima
De actos compensatorios y de contrapropuestas,
Derrotas y falsificaciones, constituye, de hecho,
Mi mejor época.
***
PHILIPH LARKIN
Inglaterra 1922-1985
Traducción de Brian J. Mallet
