Homenaje a Malcolm Lowry en el día de los muertos / León Gil

*


Hoy se celebra en México la fiesta de los muertos, y recordamos que Bajo el Volcán, la gran novela de Lowry, relata el trágico final de "El Cónsul" —Geofrey Firmin—, en 12 horas, 12 capítulos, del 2 de noviembre de 1938 en Cuernavaca (Quauhnáhuac). Lowry, además, cumplió en julio 28 del presente año el centenario de nacimiento. El poema de León Gil nos recuerda la novela y al autor mismo de manera muy singular.

*
CANCIÓN PARA GEOFFREY FIRMIN EN EL DÍA
DE LOS MUERTOS ALLÁ EN QUAUHNÁHUAC

Recordando a Malcolm “Delowry Tremens”



PARTE I
(Entonada)

Geoffrey Firmin tenía una herida
Más profunda que el Iztaccíhuatl
Y el Popocatépetl
Y a ella el cónsul aplicaba scotch
Habanero mezcal y anís
Tequila cerveza o su after shave.
Así nutría la herida
Y alimentaba el fuego
Que lo llevaba ardiendo
Por las sedientas calles
De Quauhnáhuac.

Geoffrey Firmin tenía una herida
Más profunda que cualquier volcán.

Geoffrey Firmin era un Penélope
Y esperaba tejiendo etílicas
Bufandas de santidad
Que destejía en cada aurora
Con cigarrillo y más alcohol...

Geoffrey Menelao Firmin
Tragóse todos los mares
Desde el ’PUERTO DEL SOL’:
Boca de fuego
Hasta el averno ‘FAROLITO’ ancla
Buscando con urgencia a Helena
Pues sabía muy bien el cónsul
Que vivir es imposible
Si no se ama.

Oh Yvonne Yvonne Yvonne.



PARTE II
(Desentonada)

Geoffrey Borracho Firmin
Descubrió toda la belleza del mundo
En una anciana de Tarasco
Jugando dominó con su gallo
A las siete de la mañana en una cantina:
“¿cómo esperas comprender,
a menos de que bebas como yo...?”

Evohé Evohé Evohé

Geoffrey Condenado Firmin
Recorrió el vía-cruz de siete a siete
Sin Verónicas ni Cirineos
Sólo con sus ojos fríos
Con sus ojos fríos
Sus ojos fríos

Kyrie Eleison Kyrie Eleison Kyrie Eleison

Geoffrey Abaleado Firmin
Fue arrojado por un barranco
Y detrás suyo un perro muerto

Oh Geoff Geoff Geoff

Geoffrey agonizante Firmin
Convulsionado el pecho
Como si lo espolearan
Los jinetes de la muerte
Y con un ojo abierto
Como si estuviera
“Perfectamente ebrio”
Más que leer
Parecía
Querer escribir en el cielo:

¿LE GUSTA ESTE JARDÍN?
¿QUE ES SUYO?
¡EVITE QUE SUS HIJOS LO DESTRUYAN!

***

(De Coctel de versos para la mesa 3, 2002)