lunes, 28 de septiembre de 2009

Poema / Cesare Pavese

*


Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos,
esta muerte que nos acompaña
desde el alba a la noche, insomne,
sorda, como un remordimiento viejo
o un vicio absurdo. Tus ojos
serán una vana palabra,
un grito apagado, un silencio.

Así los ves cada mañana
cuando sola te inclinas hacia ti
en el espejo. Oh ansiada esperanza
ese día, también nosotros,
sabremos que eres la vida y la nada.

Para todos la muerte tiene una mirada.

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como dejar un vicio,
como en el fondo del espejo
ver surgir un rostro muerto,
como escuchar un labio mudo.
Callados bajaremos al vacío.

***

(Césare Pavese,1908-1950. Novelista, ensayista, dramaturgo y poeta italiano)

3 comentarios:

  1. En la oscuridad abrimos los ojos y nos cae en ellos el espanto. Entonces comprendemos que no hay mejor placer que el de escuchar palabras incomprensibles y abrigadas de silencio.

    ResponderEliminar
  2. Son impresionantes las traducciones de Pavese.
    "Trabajar cansa" es de mis preferidos.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  3. Otros muchos para ti, bella Danik. Gracias por pasarte por aquí.

    ResponderEliminar